Übersetzen Französisch Arabisch يُبقي في الذاكرة

relevante Treffer

• arrière-goût (n.) , {nutr.}
  مَا يَبْقَى فِي الْفَمّ مِنْ طَعَام أَوْ دَوَاء {تغذيه}
  mehr ...
• éteule (n.) , {lit.}
  ما يَبْقَى مِنَ الزَّرْع بَعْدَ الحَصْد {أدب}
  mehr ...
• chaume (n.) , {Landwirt.}
  ما يَبْقَى مِنَ الزَّرْع بَعْدَ الحَصْد {زراعة}
  mehr ...
• demi-jour (n.)
  النُّوُر الَّذِي يَبْقَى عِنْد أَوَّل اللَّيْل
  mehr ...
• la souvenance (n.) , f, Med
  ذاكرة طب
  mehr ...
• la antémémoire (n.) , f, Med
  ذاكرة طب
  mehr ...
• mémoire (n.) , Med
  ذاكِرَة طب
  mehr ...
• la cachette (n.) , f, Med
  ذاكرة طب
  mehr ...
• mnémotechnique (adj.) , {psych.}
  مساعد للذاكرة {علم نفس}
  mehr ...
• mnémotechnique (adj.)
  متعلق بالذاكرة
  mehr ...
• amnésique (n.) , {Med}
  فاقد الذاكرة {طب}
  mehr ...
• el accumulateur (n.) , m
  ذاكرة الأرقام
  mehr ...
• mnésique (adj.) , {psych.}
  مُتَعَلِّق بِالذَّاكِرَة {علم نفس}
  mehr ...
• mnémotechnique (n.) , {psych.}
  تَقْوِيَة الذَّاكِرَة {علم نفس}
  mehr ...
• mnémonique (adj.)
  مساعد للذاكرة
  mehr ...
• mnémonique (adj.) , {psych.}
  متعلق بالذاكرة {علم نفس}
  mehr ...
• la amnésie (n.) , f, {Med}
  فقدان الذاكرة {طب}
  mehr ...
• la amnésie (n.) , f, {Med}
  فقد الذاكرة {طب}
  mehr ...
• el étourdissement (n.) , m
  فقدان الذاكرة
  mehr ...
• la antémémoire (n.) , f
  ذاكرة الكاش
  mehr ...
• remémorer (v.)
  ملك ذاكرة
  mehr ...
• el accu (n.) , m
  ذاكرة الأرقام
  mehr ...
• la cachette (n.) , f
  ذاكرة الكاش
  mehr ...
• la fugue (n.) , f
  فقدان الذاكرة
  mehr ...
• paramnésie (n.) , {Med}
  اِخْتِلَال الذَّاكِرَة {طب}
  mehr ...
• la antémémoire (n.) , f
  ذاكرة مساعدة سريعة
  mehr ...
• la cachette (n.) , f
  ذاكرة مساعدة سريعة
  mehr ...
• la mnémonique (n.) , f
  أساليب تقوية الذاكرة
  mehr ...
• amnésique (adj.) , {Med}
  مَنْسُوب إِلَي فُقْدَان الذَّاكِرَة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Enterrement en grandes pompes, nouvelle album. Il y a un nouvel album?
  الحادثه جعلت من الالبوم يبقى في الذاكره,الألبوم الجديد
• A 2 km de distance. Mais sachez une chose
  ـ ولكن الشئ الذي يبقى في الذاكرة هو
• Un étonnant attachement à certaines... personnes reste fermement ancré.
  إرفاق مفاجئ بالتحديد لأشخاص محددين يبقون في الذاكرة
• Je rappelle qu'un chef d'État a déclaré mémorablement que le XXIe siècle sera défini par un choix simple que les nations devront faire : mettre en relief leurs différences ethniques, idéologiques et religieuses ou mettre en relief leur humanité commune.
  وأتذكر سياسيا محنكا يقول - وقوله يبقى في الذاكرة - إن القرن الحادي والعشرين سيعرف بأحد خيارين بسيطين يجب على الأمم أن تختار بينهما - هل ينبغي لها أن تشدد على اختلافاتها الطائفية والعقائدية والدينية أم على إنسانيتها المشتركة.
• La solidarité dont celle-ci a fait preuve ne restera pas seulement gravée à jamais dans le cœur et la mémoire de tous les Indonésiens, mais s'avère d'ores et déjà comme une aide incomparable aux efforts que nous déployons pour atténuer les effets dévastateurs du tsunami.
  فذلك التضامن لن يبقى في قلب وذاكرة كل إندونيسي فحسب بل إنه يثبت حتى الآن أنه مورد ثمين في جهودنا للتعامل مع آثار سونامي المأساوية.